Back To Top

foto1 foto2 foto3 foto4 foto5
NICHT VERGESSEN! 18. Oktober 19.30 Uhr Schulpflegschaft

... Gertrud-Bäumer-Realschule Essen

100 Jahre Einheit in Vielfalt

04.05.2016

Le voyage au LuxembourgIMG 1207

Les deux élèves Asli Eda Yilmaz et Sinem Günes rapportent sur leur visite du Luxembourg. Vendredi, le 29 avril, nous sommes allés avec les cours 10 fs1 et fs2 au Luxembourg. Le premier jour, après un tour de quatre heures, nous avons visité la cour des comptes européenne. Là, nous avons beaucoup appris et c’était très intéressant. Après nous pouvions visiter la ville.

Nous sommes allés dans la vieille ville avec un guide, une dame. Elle a expliqué beaucoup de choses sur l’histoire du Luxembourg. Ici nous avons appris beaucoup et nous avons pris des photos.

L’après-midi, nous avons déjeuné ensemble à une pizzeria. C’étaient seulement deux jours mais nous avons eu beaucoup de plaisir ensemble. Nous pouvions examiner la vieille cité et la ville moderne.

Le long voyage valait vraiment la peine. Nous aimerions visiter le Luxembourg de nouveau.

Die Eindrücke der Schülerinnen Asli Eda Yilmaz und Sinem Günes aus dem 10fs1 Kurs.

 

Die Reise nach Luxemburg

Die zwei Schülerinnen Asli Eda Yilmaz und Sinem Günes berichten über ihren Besuch nach Luxemburg.

Am Freitag, den 29 April sind wir mit den Kursen 10 fs1 und fs2 nach Luxemburg gefahren. Am Nachmittag, nach der vierstündigen Fahrt, haben wir den Europäischen Rechnungshof besucht. Dort haben wir sehr viel Interessantes erfahren. Danach haben wir die Stadt besucht. Wir gingen mit einer Reiseführerin in die Altstadt. Sie hat uns viel über die Geschichte von Luxemburg erklärt. Hier lernten wir viel und machten Fotos. Am Nachmittag, waren wir zum Mittagessen in einer Pizzeria. Es waren nur zwei Tage, aber wir hatten zusammen viel Spaß. Wir konnten den historischen Stadtkern und die moderne Stadt kennenlernen. Die lange Reise hat sich gelohnt. Wir würden gerne wieder Luxemburg besuchen.  

Übersetzung: Meral Memis und Sinem Gebes

 

Le Luxembourg

IMG 1324

Le voyage a commencé à six heures. Le vendredi, nous sommes arrivés à 10 heures et demie à l’auberge de jeunesse.

Nous avons déposé notre valise à l’auberge de jeunesse. Après, nous sommes allés au centre commercial <<Auchan>>.

Au centre au <<Kirchberg>> nous avons acheté des vêtements et nous avons mangé chez McDonalds. À 15 heures nous sommes allés à la cour des Comptes européenne. Après le diner nous avons pris notre petit-déjeuner. Puis nous avons visité les Casemates et la ville historique. Là, nous avons mangé une pizza. A 14 heures, nous avons fait les courses. Avant 16 heures, nous sommes partis du Luxembourg.

Luxembourg est très intéressant pour les adultes, parce que c’est un ville politique. Un a  aimé de faire les courses dans la cité historique.

10fs2 Beyza ,Melisa et Gizem

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzung :

Die Fahrt nach Luxemburg

Die Reise begann um 6 Uhr morgens. Am Freitag kamen wir um 10.30 in der Jugendherberge an. Wir haben unsere Koffer in der Jugendherberge abgestellt. Danach sind wir zum Einkaufszentrum „Auchan“ gegangen. Auf dem Kirchberg haben wir Kleidung gekauft und  bei Mc Donald’s gegessen. Um 15 Uhr haben wir dann den Europäische Rechnungshof besucht. Nach dem Abendessen haben wir einen Ausflug gemacht. Samstags morgens haben wir gefrühstückt. Dann besuchten wir die Kasematten und die Altstadt. Anschließend aßen wir Pizza. Um 14 Uhr haben wir Einkäufe gemacht.

Um 16 Uhr sind wir von Luxemburg abgefahren. Luxemburg ist sehr interessant für Erwachsene, weil es eine politische Stadt ist. Wir mochten die Altstadt mit ihren Geschäften lieber.

10fs2 Ibrahim und Ecem

 

Le voyage de Luxembourg,

IMG 1246

Nous sommes partis à six heures de l´école. Nous avons été á dix heures à l´auberge de jeunesse pour une demie heure et puis nous sommes allés au centre commercial Auchan. Nous avons été en groupe de 6 au centre et nous sommes allés au centre pour deux heures et nous avons été une heure au restaurant. Il y a eu des burgers et des frites. Il est comme McDonalds. Puis, nous nous sommes rencontrés au centre commercial Auchan avec les profs. Puis, nous sommes allés vers la cour des comptes européenne et un monsieur a discuté avec nous. Il a préparé un power point presentation. Puis, nous sommes rentrés à l´auberge de jeunesse pour le repas, mais nous devions faire un grand chemin. Puis, nous sommes allés aux chambres et nous étions là pour une heure. A 19 heures nous avons pris le diner, mais le repas n´était pas bon. Puis, nous sommes montés à la chambre et nous sommes allés plus tard vers la rue des discos et des bars, mais nous ne pouvions pas entrer aux discos. Nous sommes rentrés plus tard à l´auberge de jeunesse.

10fs2 Marcel

 

Übersetzung :

Die Fahrt nach Luxemburg

Wir sollten uns um 6 Uhr an der Schule treffen. Von dort aus fuhren wir zur Jugendherberge (in Luxemburg), wo wir um 10 Uhr ankamen. Danach sind wir ins Einkaufszentrum ,,Auchan´´ gegangen. Dort haben wir uns in Gruppen von 6 Schülern für zwei Stunden aufgeteilt. Davon waren wir 1 Stunde in einem Restaurant, in dem es Pommes und Burger gab, so wie bei McDonalds. Danach haben wir uns vor dem Einkaufszentrum mit den Lehrern getroffen. Dann haben wir uns auf den Weg zum Europäischen Rechnungshof gemacht. Dort hat uns ein Mitarbeiter eine Power-Point-Präsentation vorgestellt. Danach sind wir zur Jugendherberge zurückgekehrt, wo es sofort Essen gab. Später waren wir auf unseren Zimmer und hatten eine Stunde Zeit uns vorzubereiten. Am Abend haben wir uns auf dem Weg zu einer Disko gemacht. Dort in der Straße gab es noch viele andere Diskos und Bars. Dort wurden wir aber nicht reingelassen. Danach haben wir noch zu Abend gegessen und liefen dann zurück zur Jugendherberge.

10Fs2  Burak und  Muamed

Copyright © 2017 Gertrud Bäumer Realschule Essen Rights Reserved.